Русскую сказку «Царевна-лягушка» исполнят студенты «Школы художественного слова им. Рут Дубах» — Екатерина Зеленова, Анна Селедчик, Юлия Шкляревич и Татьяна Шатило — под руководством Елены Красоткиной.
Ту «Царевну-лягушку», которую большинство из нас знает с детства, в XX веке печатали уже в значительно сокращённом виде.
На конференции прозвучит текст XIX века — с речевыми оборотами, ритмами и подробностями, которые позднее исчезли из изданий.
О своей работе рассказывают исполнители:
«Участники и гости конференции смогут услышать полный вариант сказки — уникальный текст из дореформенного издания XIX века. Более поздние издания XX века были значительно сокращены и лишились множества речевых оборотов, украшавших сказку.
Главной задачей в работе над текстом было распознать все его нюансы и с точностью дать им прозвучать в голосе — так, чтобы в душе слушателя оживали образы и события сказки.
Работать с текстом сказки — это как пить из родника: наполняешься свежестью и чистотой. Радостью наполняла нас мысль о том, что мы можем делиться этим сокровищем с детьми и взрослыми.
Слова педагога о наполненных паузах, о жизненной силе, энергии, рождающейся в речи и передающейся слушателям, вдохновляют и в то же время заставляют чувствовать огромную ответственность за результат своей работы».
Приглашаем услышать «Царевну-лягушку» целиком — в вечерней художественной программе конференции «Как натянутые нити между небом и землёй».